译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里(li)外的异地。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
他们当(dang)初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
神君可在何处,太一(yi)哪里真有?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约(yue)会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
你可曾见到昔日马(ma)家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
早已约好神仙在九天会面,
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
剑客:行侠仗义的人。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
⑿姝:美丽的女子。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
②丛丛:群峰簇聚的样子。