译文
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我(wo)的寿命也难长久。
我时常回忆,我们(men)分别的时候,坐在景疏楼上,那月光(guang)像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷(juan)上珠帘(lian),凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁(jin)发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
③《说文》:“酤,买酒也。”
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
凄凉:此处指凉爽之意
⑴《东溪》梅尧臣 古诗:即宛溪,在作者家乡安徽宣城。溪发源于天目山,至城东北与句溪合,宛、句两水,合称“双溪”。溪中多石,水波翻涌,奇变可玩。