译文
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下(xia)了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟(yan)。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能(neng)把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年(nian)出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气(qi)之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早(zao)。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
其曲（qu第一声）中（zhòng）规
煎炸鲫鱼炖煨山雀，多么爽口齿间香气存。
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣(qi)如诉却见不到心中的爱人。
注释
6、贱：贫贱。
（1）荷芰（jì）：荷花和菱花。芰，菱。《国语·楚语上》：“屈到嗜芰。” 韦昭注：“芰，菱也。”
⑾苍茫：一作“茫茫”。连：一作“迷”。
（21）常建：盛唐诗人，写诗多以山水寺观为题材。著有《常建集》，其五律《破山寺后禅院》为传世名篇。诗云：“清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟闻钟磬声。”
⑸胜：尽。