译文
青云激发起高雅的兴致，隐居山(shan)林的生活也很欢悦。
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨(hen)似雨，布满芙蓉般的脸面(mian)。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大(da)减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。（两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。）为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水(shui)珠滴落。
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢？
游玩的时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
《招魂》屈原 古诗的巫师(shi)引导君王，背向前方倒退着一路先行。
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭(guo)攸之、费祎、董允等人的怠慢(man),来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
黄烟滚滚翻腾着，哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
[23]余音：尾声。袅袅：形容声音婉转悠长。
罗绶分香：指离别。秦观《满庭芳》词：“消魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。”罗绶，
05、败：毁坏。
④鬈（quán 全）：勇壮。一说发好貌。
⒀平昔：往日。