译文
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却(que)拥有(you)勇猛的将士。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨(yu)。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
蒙蒙细雨润湿了衣服(fu),自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫(mang),生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。 信:诚信。修:培养。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
34.虽:即使,纵使,就是。
⑺谢公:谢朓。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。