译文
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨，弹起琵琶仰望空(kong)中飞鸿劝着胡酒。
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是(shi)内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
如今，悄悄的私语声又传来耳畔。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名(ming)。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽(ze)令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热(re)情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
可以信(xin)风乘云，宛如身有双翼。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
注释
⑤格：革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰：“格、革，音义并同，当训为革。”
⑴虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪，常有虎鸣。鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客：指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山（在今湖北江陵县境内），孟嘉作为参军随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服。
（3）虞：担忧
春半：春季二月。
⑴宗一：柳宗元从弟，生平事迹不详。
④ 秦云：秦楼云雨。形容男欢女爱。
朱鸟：这里指四灵之一的南方朱雀。
⑺长风破浪：比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。”会：当。
⑧蜜房：蜂窝，特指蜂藏蜜的所在。