译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
观看此景(jing)魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
那百尺高的(de)红楼,正临着宽阔的大路。不管(guan)黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回(hui)到(dao)千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
只是因(yin)为到中原的时间比其它植物晚,
注释
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
22.视:观察。