译文
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像(xiang)度过一年时光似的。夫妻二人(ren)跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了(liao)当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤(gu)啸,我(wo)又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
天王号令,光明普照世界;
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
注释
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
(14)置:准备
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
⑶风:一作“春”。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。
⒂迟回:徘徊。竟:终。