译文
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采起来。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是(shi)一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到(dao)的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后(hou)辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
时(shi)光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
你生于辛未年我生于丁(ding)丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜(xi)欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
我也算没有糟踏国家的俸禄。
注释
《说文》:“酩酊,醉也。”
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
烈烈:风吹过之声。
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
今:现在。