译文
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是(shi)烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超(chao)与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常(chang)。
魂啊回来吧!
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺(wang)盛的地方,设置(zhi)了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
纵有六翮,利如刀芒。
注释
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
③绛蜡:指红蜡烛。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
⑸漳河:位于今湖北省中部。
莫错:冷落寂寞。闭关:关门。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。