译文
她生了我,却得不(bu)到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
魂啊归来吧!
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自(zi)己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
你所佩之剑(jian),色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
在今(jin)晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
其五
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
注释
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑦弹压江山:指点山川。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
3、介之推:一作介子推,介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属,没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到,曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来,他因不愿出来而被烧死。