译文
蜀道太难走呵简直难于上(shang)青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
若(ruo)不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无(wu)限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
[32]泽葵:莓苔一类植物。
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
⑾叔孙通,汉初薛县(今山东枣庄薛城)人。据《史记·叔孙通列传》记载:刘邦建立汉王朝后,叔孙通曾到鲁地招集一批鲁生,为刘邦在秦仪的基础上重订朝仪,当时有两个儒生不肯去,说他的做法“不合古”。叔孙通讥笑他们说:“你们真是鄙儒,不知时变。”
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。