译文
海(hai)外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
只能(neng)看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云(yun)间隐没。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼(yu)雁不能传信之意。)
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
常常记着宓子(zi)贱弹(dan)琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
注释
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
33.恃(shì):依靠,凭借。
良:善良可靠。