译文
望见了池塘中的春水(shui),让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花(hua)儿自开(kai)自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋(wu)的用料是汉白玉。你家堂屋里常(chang)常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天(tian)休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳(yuan)鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游(you)着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
注释
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
①《临江仙》:词牌。双调小令,唐教坊曲。上下片各有三处平韵,五十八字。柳永演为慢词,上片五处平韵,下片六处平韵,共九十三字。
敏:灵敏,聪明。