译文
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹(you)(you)如春天带雨的梨花。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以(yi)亲近。
暮雨中(zhong),你悲凄地呼(hu)唤丢失的伙伴,
长江延绵曲折长达(da)万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有(you)(you)了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑴走马川:即车尔成河,又名左未河,在今新疆境内。行:诗歌的一种体裁。封大夫(dà fū):即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:一般认为是出征播仙。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
④考:考察。
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
休:停