译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆(zhuang)。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
拂晓朱门列戟,撩开帏(wei)帐就看见碧嶂一排排。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已(yi)被青苔掩盖(gai)。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情(qing)怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
注释
⑷贾公彦《周礼疏》:魅,人面兽身而四足,好惑人,山林异气所生,为人害。《说文》:魅,老精物也。《抱朴子》:山精之形,如小儿而独足,走向后,喜来犯人。人入山,若夜闻人音声,大语其名曰“跂知”而呼之,即不敢犯人也。一名“热内”,亦可兼呼之。又有山精,如鼓。赤色,亦一足,其名曰“晖”。《异苑》:《玄中记》:山精如人,一足,长三四尺,食山蟹,夜出昼藏。鲍照《芜城赋》:“木魅山鬼,野鼠城狐,风曝雨啸,昏见晨趋。”
及庄公即位:到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。
④庶孽:妾生的儿子。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
⑧战气:战争气氛。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
谩说:犹休说。