译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
她虽然美丽但不守礼法(fa),算了吧放弃她另外求索。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有(you)不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似(si)要冲断帽缨。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像(xiang)云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
我真想让掌管春天的神长久做主,
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
注释
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。
16、反:通“返”,返回。
(6)因:于是,就。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”