译文
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵(ling)隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央(yang),灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽(yu)毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢(xie)朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开(kai),本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
注释
1、阿:地名,即今山西阿县。
1、耒阳:县名,即今湖南耒阳。
虞:通“娱”,欢乐。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
4.浑:全。