译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右(you),我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此(ci)地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
腾跃失势,无力高翔;
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背(bei)情理而伤(shang)害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
我将回什么地方啊?”
注释
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
⑺槛:栏杆。
③范阳:古郡名,在今河北涿县一带。祖君无泽:祖无泽,字泽之,北宋上蔡(今河南上蔡县)人,历官直集贤院。袁州:治所在今江西宜春县。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
12、利:锋利,锐利。