译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
大禹尽力成其圣功(gong),降临省视天下四方。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖(qi)筠(jun)(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉(ji)甫,孙子李德裕,享有的功名富(fu)贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚(shang)道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
巴水忽(hu)然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
注释
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
[26]往:指死亡。
榜掠备至:受尽拷打。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。