译文
江边的(de)城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我(wo)登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢(ne)?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁(ding)都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过(guo)去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
飞腾的水珠散发彩色霞(xia)光,水沫在巨石(shi)上沸腾。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”