译文
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
不要取笑我,虽然年(nian)迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马(ma)台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄(xiong)直追古时风流人物。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
舍弃你(ni)安乐的住处(chu),遇(yu)上凶险实在很糟。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招(zhao)来贵妃魂魄。
鹅鸭不知道春天已过,还(huan)争相随着流水去追赶桃花。
希望迎接你一同邀游太清。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
注释
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
札:信札,书信。
④五内:五脏。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。