译文
明亮的(de)蜡(la)烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在(zai)高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什(shi)么时候才能相会?
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
自被摈弃不用便开始衰朽(xiu),世事随时光流逝人成白首。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
放弃官衔辞职离(li)开,回到家中休养生息。
农民便已结伴耕稼。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
①太一:天神中的至尊者。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。