译文
因此没有刻苦钻研的心志,学习上(shang)就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为(wei)要专一不偏邪(xie)。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪(xue)。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
为使汤快滚,对锅把火吹。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
熄灭蜡烛怜爱(ai)这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站(zhan)在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
注释
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
庐:屋,此指书舍。
187、下土:天下。
未若:倒不如。
⑸“循墙”句:古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上,供人欣赏。所以白居易每到驿站,就急切地寻找好友的诗。
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。
58.立:立刻。