译文
北风怎么(me)刮得这么猛烈呀,
战争的旗帜飘扬在(zai)疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
老百姓呆不住了便抛家别业,
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
泪水沾满纶巾,连绵不断。散(san)乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立(li)在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
或许有朋友会问到我(wo)的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
68犯:冒。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
42.少:稍微,略微,副词。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。