译文
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人(ren),便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
放晴高歌求醉(zui)想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如(ru)同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾(ji)奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
因为人的寿命短(duan)促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐(nai),过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
27.方:才
106、西河:魏国地名,今陕西省东部黄河西岸地区。
②祗(zhǐ):恭敬。
⑦绣户:指女子的闺房。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
①雉(zhì)子:指幼雉。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。