译文
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去(qu)缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动(dong)着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
既非野(ye)牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
我根据越人说的话(hua)梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映(ying)照下的镜湖。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
最近才明白古书上的话,的的确(que)确是没有半点可信的!
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
雄的虺蛇九个(ge)头颅,来去迅捷生在何处?
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞(dong)庭湖水波连波。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
⒃绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
⑶涕:眼泪。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。