译文
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
流离天涯，思绪无穷无已(yi)。相逢不久，便又匆匆别离。拉着佳人，只能采一枝暮春(chun)的杏花，含泪赠别。你问春天还剩多少，即便春意尚在，又能和谁一同欣赏？
“你一定占卦让魂魄还给他(ta)，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来(lai)也没有用。”
每天太阳从东方升起的时候，人世间纷(fen)繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围，心里充满了愤怒，于是不断对它们进行抨击，但不平事太多，多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过(guo)失。
注释
9.国工：最优秀的工匠，这里指乐师。
33.逆：拂逆，触犯。
40.抢呼欲绝：头撞地，口呼天，几乎要绝命。抢，碰撞。
⑼《后汉书》：祭遵为将军，对酒设乐，必雅歌投壶。
⑷相知：互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗：“关内相知少，海边来信稀。”按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以闇投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”
⑵月峡，即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔，形如满月，故称。
①卜居：择定居所。外家：母亲的娘家。
52.日与子弟角：天天和伙伴（的蟋蟀）角斗比赛。子弟，年轻人。