译文
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
旅途飘泊，现在要以千里计数了(liao)；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一(yi)辈(bei)子了。
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
孤儿啊，出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候，乘坐坚实的好车(che)，驾驭多匹宝马。父母离世之后，哥嫂啊，让我出门远行做买卖。南到九江(jiang)，东到齐鲁，年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱，多虮虱，脸上满(man)尘土，大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂，一会奔往下殿，我这个孤儿啊。泪如雨，下早上让我去打水。晚上又背水归来，手儿冻裂无人问，脚上无鞋谁人知悲，悲戚戚踩着寒霜大地，脚中肉里扎着蒺藜，拔断了蒺藜还有一半长肉中，伤心悲苦泪水涟涟，冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣(yi)可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐，不如早点离开这个世界，下到地下的黄泉之间，春天的气息又萌发，草儿也萌芽，三月养蚕又抽桑，六月收瓜来拉着，这个瓜车将要回家，瓜车翻了啊，帮我的人少，趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我，因为我的哥嫂严厉，独自一人急急回家，哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹，希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊，兄嫂难以和我长久生活。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
你会感到宁静安详。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠(zhu)，耀如落日。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯(ya)。
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
注释
④游冶郎：出游寻乐的青年男子。
⑾不为烈风所拨，似有神灵呵护，故曰神明力。柏之正直。本出自然，故日造化功。正因为正直，故得神明扶持，二句语虽对，而意实一贯。——以上是第二段。由古柏之高大，进一步写出古柏之正直。
5.贾生之论：指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。
⑶下直：直即值，意同今日的下班。明光宫：汉宫殿名，这里指唐皇宫。
永和：东晋皇帝司马聃（晋穆帝）的年号，从公元345—356年共12年。永和九年上巳节，王羲之与谢安，孙绰等41人。举行禊礼，饮酒赋诗，事后将作品结为一集，由王羲之写了这篇序总述其事。
④江边句：通过潮涨暗示船将启航。
①待用：等待（朝廷）任用。
⑼艰难：战事紧急之时。奋：挥动。
⒂旧德：过去的恩惠。