译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重(zhong)重低垂。去年的(de)春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
也学一(yi)学山公欲上马(ma)的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
天天寻欢作(zuo)乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝(zhi)紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
(2)隐然而高:微微地高起。隐然:不显露的样子。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
⑫林塘:树林池塘。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。