译文
眼看着大好的春光(guang)就要逝去,而皇(huang)帝的车驾却(que)从不曾来过。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流(liu)水飘走,观赏菊(ju)花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
残灯暗淡的雨夜(ye),一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠(mian),又看到北雁南飞。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉(liang)、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。
⑽举家:全家。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。