译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
阳光照耀采莲女(nv)的新妆,水底也显现(xian)一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突然有(you)个乘坐五马之(zhi)(zhi)车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不(bu)(bu)知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩(nen)绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖(qi)息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
甘美的玉液(ye)琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面的学问,指天文、历算等。