译文
“魂啊回来吧!
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不(bu)多。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了(liao)。为什么竟用这五斗米换去你堂(tang)堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜(xi)喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
然后散向人间,弄得满天花飞。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
人的一生总是非常(chang)多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
285、故宇:故国。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
⑹暴:又猛又急的,大
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。