译文
我作了这(zhe)篇文章之后，过了五年，我的(de)妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么(me)，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
听说金国人要把我长留不放，
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》，说：“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》，是写亭子的胜景(jing)，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
农事确实要平时致力，
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
连皇帝也躲进了水井，最后被捕，谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢？
送来一阵细碎鸟鸣。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
仰看房梁，燕雀为患；
衣衫被沾湿并不可惜．只希望不违背我归耕田园的心意。
我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
囚徒整天关押(ya)在帅府里，
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨，这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿，便在路边挖个坑掩(yan)埋好。附近有个亭子名叫千秋亭，我的弱子却连七(qi)十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情，而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心，有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴，在作战时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方，促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场，项羽的宗族被消灭的干干净净，而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想，这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国，而赵国冒着危险去赴渑池之会，他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事，便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿，便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国，因(yin)而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严，他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态，驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大，而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年，两个人相去甚远，无法相比。
注释
④朔方：汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
⑻无情两句：写新竹虽无情思，却又似有恨，在春露烟雾中独自悲啼。此诗乃自负才华，感叹未遇知音之意。
⑹肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。
⑦梨花风，梨花为第十七番花信风。
⑶ 千龄：犹千年、千岁。极言时间久长。
59.良牧：贤明的地方长官。指韦良宰。
（15）沃若：犹“沃然”，像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足，生活美好的时期。
⑺生绿苔：绿一作“苍”。