译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了(liao)大(da)《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一(yi)样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都(du)很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边(bian)一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
为何亲自为武王谋,奠定周朝(chao)后又发叹息?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
口衔低枝,飞跃艰难;
当年金谷(gu)园二十四友,手把金杯听不够。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
注释
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
②次第:这里是转眼的意思。
18.不:同“否”。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。