译文
湖光山色之(zhi)地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天(tian)的讯息。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上(shang)的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
秋天的景象萧索,西(xi)风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这(zhe)约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不(bu)知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
何必考虑把尸体运回家乡。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。