译文
佛儒精(jing)义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
忽然间,这(zhe)一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
美丽的飞(fei)阁高接云天,远远地连着西城。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五(wu)、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住(zhu),时而又露了出来。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之(zhi)所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院(yuan)落花。
注释
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
⑹与:此处为归顺,随 从之意.
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。