译文
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
酒味清香最(zui)宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
早晨她来到江(jiang)北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
上阳宫人哪,苦可以(yi)说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
有个(ge)出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳(ke)一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必(bi)须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
注释
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
(36)起:韩宣子自称他自己的名字。
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
⑤输与:比不上、还不如。
(64)寂:进入微妙之境。
6.飘零:飘泊流落。
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”