译文
无情的(de)野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得(de)到(dao)。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享(xiang)耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改(gai)变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海(hai)不复回。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞(yu)姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
注释
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
(7)物表:万物之上。