译文
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
若是(shi)登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远(yuan)别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我(wo)(wo)衣裳。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动(dong),城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
偏僻的街巷里邻居很多,
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
注释
(6)不中之戏:不适当的游戏。
⑷天兵:指汉朝军队。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
76. 羸(léi):瘦弱。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。