译文
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非(fei)。
善假(jia)(jiǎ)于物
寒夜里的霜雪把(ba)马棚压得坍塌(ta),
后羿怎样(yang)射下九日?日中之乌如何解体?
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
忽然(ran)变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
连绵的战火已经延续了半(ban)年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
注释
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
⑥湘娥:湘水女神。
⒀垤(dié):小土丘。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。