译文
可是时运不佳,长(chang)期漂泊五湖四海。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的(de)水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们(men)装扮(ban)容姿。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
水边沙地树少人稀,
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
以往在生活上的困顿与思想(xiang)上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
注释
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
⑷春潮:春天的潮汐。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。