译文
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
此身此世特别烂漫,田园也久已(yi)荒芜。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝(quan)一劝你。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物(wu),像是俯向红色的山崖(ya)。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸(jin)润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
⑵度:过、落。
侍:侍奉。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。