译文
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高(gao)低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过(guo)时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
在襄阳行乐(le)之处,至今犹有(you)人歌舞《白铜鞮》之曲。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝(shi)。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
你不要径自上天。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
一片经霜的红(hong)叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹(tan)自己未逢美好时光。
注释
10.遁:遁世隐居。
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
为:替,给。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。