译文
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共(gong)乐陶然。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴(di)。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
正是(shi)仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
在河桥旁的亭中送别(bie)情人,久(jiu)久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残(can)月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口(kou)鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想(xiang)等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写(xie)(xie)有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
113、屈:委屈。
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
破:破解。