译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
生死聚散,我曾经对(dui)你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏(shu)的竹林。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不(bu)如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感(gan)慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
莫非是情郎来到她的梦(meng)中?
注释
②文章:泛言文学。
(3)泊:停泊。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
或:有人,有时。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。