译文
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来(lai)的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子(zi)里飘荡出来的,清香透彻。
青(qing)青的茉莉叶片如美人皱(zhou)着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住(zhu)这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
颗粒饱满生机旺。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
天王号令,光明普照世界;
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。