译文
凄凉叹息啊微寒袭(xi)人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥(ge)勇猛好斗。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天(tian)际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起(qi)来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕(pa),可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
点起火把蔓延燃烧(shao),夜空黑里透红火光腾。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
注释
⑼贼:毁害,毁坏,损害,伤害。
山扃(jiōng):山门。指北山。
(14)物:人。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。