译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
座席中吹(chui)过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
春水清(qing)澈透明见底,花含苞欲(yu)放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者(zhe)伊人在熏风和煦之(zhi)时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇(chun)香,比酒更浓酽。
其一
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
犹带初情的谈谈春阴。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
誓之:为动,对她发誓。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
(62)致福:求福。
⑥德:恩惠。