译文
想着你将用整斗酒(jiu)和猪(zhu)腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
文长是(shi)山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至(zhi)跪着说话,匍(pu)匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
我真想让掌管春天的神长久做主,
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
注释
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
①尊:同“樽”,酒杯。
⑿裛(yì):沾湿。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。